En général ou en générale : l’orthographe correcte et pourquoi

L’orthographe de la locution est fixe : on écrit toujours en général, sans e final, même dans « la population en général » ou « les femmes en général ». La graphie « en générale » est une faute, quel que soit le genre du mot qui entoure la locution. Cette page explique la règle, son origine et les tournures voisines qui, elles, s’accordent.

En général s’écrit toujours sans e final

La locution est invariable : elle ne prend ni e ni s, quel que soit le sujet de la phrase. Le Larousse la définit comme « d’une manière générale », c’est-à-dire « habituellement, ordinairement ».

Quelques exemples avec des sujets de genre et de nombre différents :

  • « Elle est en général à l’heure » : le sujet est féminin, la locution ne change pas.
  • « Les clientes viennent en général le matin » : le sujet est féminin et pluriel, pas d’accord non plus.
  • « Il faut parler des écoles en général » : même après un nom féminin, on garde la forme sans e.

Les fautes les plus courantes sont « en générale » et « en general » sans accent. Dans les deux cas, la bonne forme est en général, avec un accent aigu sur le premier e.

Pourquoi la locution ne s’accorde jamais

Dans « en général », le mot n’est pas un adjectif qui qualifie un nom. Le Larousse recense aussi un nom masculin, « général », défini comme ce qui convient à un genre tout entier, toujours au singulier. Dans la locution, on retrouve cette idée : parler en général, c’est parler de l’ensemble, sans entrer dans le détail.

Le TLFi du CNRTL range la locution parmi celles de « général » et donne cet exemple de sens : parler en général, c’est parler sans entrer dans les considérations particulières. Le mot vient du latin generalis, dérivé de genus, « genre ». La locution est attestée vers 1270 selon ce dictionnaire.

Le raisonnement vaut comme moyen de mémoire : on écrit « en général » comme on écrit « en particulier », avec un mot qui reste au masculin singulier.

En règle générale, de manière générale : les tournures qui s’accordent

Main écrivant une phrase au stylo plume sur une feuille lignée

Quand « général » accompagne un nom féminin comme règle, manière ou façon, il redevient un adjectif et prend un e. Le Larousse donne « en règle générale » avec les sens « habituellement, couramment », et « d’une manière, d’une façon générale » pour les deux autres.

Tournure Accord Raison
en général invariable « général » employé comme nom masculin
en règle générale générale accord avec « règle », féminin
d’une manière générale générale accord avec « manière », féminin
d’une façon générale générale accord avec « façon », féminin

L’erreur de croisement la plus fréquente est « en règle général » : la locution est féminine, le e est obligatoire. À l’inverse, « en générale » mélange les deux constructions.

Où placer la virgule avec en général

En tête de phrase, on place une virgule après la locution : « En général, le service est rapide ». La virgule marque que la locution porte sur toute la phrase et non sur un mot en particulier.

En milieu de phrase, deux cas se présentent. Si la locution porte sur toute la proposition, on l’encadre de virgules : « Le service, en général, est rapide ». Si elle complète directement un mot, on n’en met pas : « Les Français en général apprécient ce format ».

Le choix de la virgule change parfois le sens d’une phrase. Une phrase équivoque se corrige souvent en déplaçant la locution ou en ajoutant la ponctuation qui manquait.

En général ou généralement : la nuance d’emploi

Pile de livres de grammaire sur une table de bibliothèque éclairée par une lampe

Les deux expressions disent à peu près la même chose : le plus souvent, dans la majorité des cas. Le Larousse range d’ailleurs « habituellement » et « ordinairement » parmi les sens de « en général ».

« En général » s’emploie en tête de phrase ou après un nom, comme dans « les enfants en général ». Pour l’orthographe, aucune des deux formes ne s’accorde.

Un piège à éviter est le pléonasme « en général, la plupart du temps », qui dit deux fois la même chose. Cette redondance dans une phrase alourdit le texte sans rien apporter : on garde l’un des deux.

Les autres pièges proches à connaître

Le mot « général » a aussi un nom féminin : la générale désigne la répétition générale d’une pièce, la dernière répétition d’ensemble devant un public d’invités selon le Larousse. L’adjectif prend un s au masculin pluriel : « les intérêts généraux ».

Les doutes d’accord de ce type sont fréquents avec les locutions figées. Un exemple proche est l’accord de « en tout genre », qui pose la même question de genre et de nombre.

À retenir : « en général » ne change jamais, alors que « en règle générale » et « d’une manière générale » s’accordent avec leur nom. Un dictionnaire en ligne tranche chaque cas en quelques secondes.

Les plus lus